NME Japan
Photo: PRESS ボブ・ディランは最新シングル“False Prophet”の日本語訳が公開されている。 “False Prophet”は6月19日にリリースされる通算39作目となるニュー・アルバム『ラフ＆ロウディ・ウェイズ』のディスク1の2曲目に収録される。 “False Prophet”の音源はこちらから。 中川五郎による“False Prophet”の日本語訳は以下の通り。 終わらない日がまた一日 出航する船がまた一隻 怒り、悲痛、そして疑念の日がまた一日 どうやってそうなったのかわたしはわかっている どうやって始まったのかわたしはこの目で見た 世界に向かってわたしが心を開いたら世界がわたしの中に入って来たんだ ハロー、メリー・ルー ハロー、ミス・パール 黄泉の国からやって来た足の速いわたしの案内人たちよ どんな空の星もあなたたちより眩しく輝いてはいない あなたたち女性は本気だ そしてこのわたしだって わたしは反逆の敵 闘争の敵 生きた形跡のない無意味な人生の敵なんだ わたしは偽物の預言者なんかじゃない わたしは自分が知っていることを知っているだけ 孤独な人間が行…
続きを読む>>ボブ・ディラン、最新シングル“False Prophet”の日本語訳が公開
