NME Japan
Photo: PRESS ザ・ポーグスのフロントマンであるシェイン・マガウアンは、代表曲“Fairytale of New York”の歌詞で「オカマ（faggott）」という言葉が使われていることについて改めて弁明している。 同曲の歌詞は近年議論を引き起こしており、先日、BBCの地方局のDJは「安っぽい下層階級の戯言」だと批判した上で、これ以上同曲を放送するのには「耐えられない」とリスナーに語っていた。 シェイン・マガウアンはアイルランドのテレビ番組「ザ・レイト・レイト・ショー」で同曲を披露するにあたって問題の歌詞について司会者のライアン・タブリディのインタヴューに応えている。 「この曲にポリティカル・コレクトネスは関係ないんだ」とシェイン・マガウアンは語っている。 「ゲイの人たちへの侮辱だって言われてきたけどね。どうしてそういうことになってしまうのか分からないよ」 番組でのパフォーマンス映像はこちらから。 問題の言葉が侮辱的になり得る理由をライアン・タ…
続きを読む>>ザ・ポーグスのシェイン・マガウアン、“Fairytale of New York”の歌詞に対する批判に反論
