日系アメリカ人R&BシンガーJhene Aiko(ジェネイ・アイコ)が2017年リリースしたアルバム『Trip』に収録されていた「Never Call Me」にリミックス曲が登場！！！
このオリジナル曲のミュージックビデオでは二通り用意されており、その中でも日本庭園の中で歌うジェネイ・アイコの着物姿が話題を呼んだことでも有名である。オリジナルではウェッサイ・シーンの重要人物ラッパーのKurupt(クラプト)が参加していたが、リミックスではつい先日ニューアルバム『STAY DANGEROUS』をリリースしたばかりのYGがフューチャリングしておりドープなラップを聴かせてくれる。
ジェネイ・アイコは日本の血を引いているということもあり応援したアーティストですね。是非チェックを！！！
[Verse 1: Jhené Aiko]
Oh boy, I’ma have to call them boys on you
Oh damn, oh damn, I’ma have to call that man on you
Something, something, something must be really wrong with you
Why can’t you just tell the fuckin’ truth now?
Yes your mama did, she raised a fool, wow
What the fuck did you learn in that schoolhouse?
Chasing girls to chasin’ thrills
Takin’ pills in the hills, Slauson Hills, Overhills might get you killed
And I won’t come ‘round them parts no more
Do not run your mouth no more
I can’t protect you no more
It’s out of my hands for sure
彼らにあなたの事で電話しないと
彼にあなたの事で電話しないと
何かが、何かが
あなたは何かが間違っているはずだわ
どうして今、本当のことが言えないの？
あなたのママは、このろくでもない子を育ててしまったのね
学校で何を学んできたの？
女の子とスリルを追い求めてきたんでしょ
スロウソンヒルでドラッグをしてるのね
やりすぎると死んじゃうよ
私は彼らのところへ行くことはもう無いわ
もう馬鹿げた事は言わないで
もう守ってあげれないよ
私には手に負えないの
[Chorus: Jhené Aiko]
You should’ve called me
Why you never call me?
Why you never call me?
Oh, you should’ve called me
Why you never call me?
Why you never call me?
Oh
私に電話するべきだったのに
どうして電話してくれなかったの？
どうして電話してくれなかったの？
私に電話するべきだったのに
どうして電話してくれなかったの？
どうして電話してくれなかったの？
[Verse 2: Jhené Aiko]
Okay, now you wanna say all that I done to ya
You knew all along that I wasn’t the one for you
So let’s stop pretending like we were in love
We never shared anything but the drugs
We were both numb, never had anything real between us
You really must
Be smoking that crazy shit, in my city talkin’ crazy shit
But you ain’t know I’m a crazy bitch
And tell your lawyer that I ain’t paying shit
Maybe you should chill, really in your feels
My bros really in the field
Neighborhood is really real and they don’t play that here
You shouldn’t say that here
You should’ve made it clear, my dear
You should’ve called me
私がしたことを言いたいのね
私がした事はあなたの為じゃなかった
私達が愛し合っているフリはやめましょう
私達はドラッグ以外は何も共有しなかった
お互い麻痺していて、二人には本当に何もなかった
あなたは狂ったように吸いまくって、くだらない事を街で話していた
でも、あなたは私がクレイジー・ビッチだって事は知らなかった
そして、私が何も支払っていない事をあなたの弁護士に伝えて
たぶん落ち着いた方がいいわよ
私の仲間がストリートにいる
この辺りはマジでヤバイわ、誰もここで遊ばないもの
あなたはここで言うべきじゃない
はっきりさせておくべきだったのよ
電話してくれればよかったのに
[Chorus: Jhené Aiko]
You should’ve called me
Why you never call me?
Why you never call me?
Ohh, you should’ve called me
Why you never call me?
Oh
You, you, you, you
You should’ve called me
You, you, you, you
Oh, oh
You, you, you, you
You should’ve called me
You, you, you, you
私に電話するべきだったのに
どうして電話してくれなかったの？
どうして電話してくれなかったの？
私に電話するべきだったの
あなたは
私に電話するべきだったの
あなたは
Source: Black Music Dictionary
