スポンサーリンク

【洋楽歌詞和訳】I Like It / Cardi B(カーディB) feat. Bad Bunny(バッドバニー) & J Balvin(J.バルヴィン)

スポンサーリンク

Cardi B(カーディB) feat. Bad Bunny(バッド・バニー) & J Balvin(J.バルヴィン)の I Like It の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Like It ってどんな曲? 

I Like It の英語歌詞と和訳 

Yeah baby, I like it like that
イエー、ベイビー、大好きよ
You gotta believe me when I tell you
今からアタシが言うこと、信じなきゃ
I said I like it like that
大好きだって言ったのよ
You gotta believe me when I tell you
アタシが言うんだから本当よ、信じなさい
I said I like it like—
アタシが好きなのはね

[Cardi B]
Now I like dollars, I like diamonds, I like stunting, I like shining
アタシは、金が好き、ダイアモンドがす
I like million dollar deals, where’s my pen? Bitch I’m signin’ (signin’)
デッカイ契約大好きよ、ペンはどこ?サインしてやるわよ(サインするわ)
I like those Balenciagas (those), the ones that look like socks
このバレンシアガがお気に入り(これのことよ)、ソックスみたいに見える靴のことよ
I like going to the jeweler, I put rocks all in my watch (cha-ching)
宝石店に行くのも好き 時計に宝石を散りばめるの(チャリーン)
I like texts from my exes when they want a second chance (what?)
やり直したいって元カレがメッセージ送ってくるのも好きだわ(何なの?)
I like proving niggas wrong, I do what they say I can’t (she can’t)
アイツらに恥かかせるの好きなの 出来っこないって言われたこと全部私はやり遂げてるから(出来っこないわ)
They call me Cardi Bardi, banging body, spicy mami, hot tamale
みんな私のことCardi Bardiって呼ぶわ、ハチキレ・ボディ、スパイシーでイケてる女
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari
ソマリアより、毛皮のコートより、フェラーリより熱いのよ
Hop out the stu’, jump in the coupe (coupe)
クーペからぱっと飛び降りるわ
Big Dipper on top of the roof
スターライトヘッドライナーも付いてるわよ
Flexing on bitches as hard as I can
その辺の女達をやりたい放題かましていくわ
Eating halal, driving the Lam’
ハラールフードを食べて、ランボルギーニを乗りこなす
Told that bitch I’m sorry though (sorry)
(成功しすぎて)ごめんね、って言ったでしょ
‘Bout my coins like Mario (Mario)
スーパーマリオみたいに次々コインが集まっちゃうわ
Yeah, they call me Cardi B
そう、みんな私をCardi Bって呼ぶの
I run this shit like cardio
カーディオ・エクササイズのごとく走り続ける
Oh, damn
そうよ

[Cardi B]
Diamond district in the chain (gang, I said I like it like that)
NYのダイヤモンドストリート(大好きだって言ったでしょ)
Certified, you know I’m gang, gang (gang, gang, I said I like it like—, wouh)
正真正銘、私はギャング(それが気に入ってるの)
Drop the top and blow the brains, wouh (wouh!, I said I like it like that)
コンバーチブルのルーフを開けて走るわ(大好きなのよ)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (yeah, wouh, I said I like it)
ワオ、彼、イケてるわね、なんて名前?(イエー、好きだって言ったでしょ)
Oh, I need the dollars, cha-ching (I said I like it like that)
お金なら沢山必要なの(大好きよ)
Beat it up like piñatas (I said I like it like—)
ピニャータみたいに激しく叩いて(大好き)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that, skrrt)
ドライバー、カーテン閉めてちょうだい(大好きだって言ったでしょ、スカー)
Bad bitch make you nervous (I said I like it)
アブナイ女はハラハラするでしょ
Cardi B!

[Bad Bunny]
They reload, they reload, but don’t pull the trigger (pull the trigger!)
奴らはリロードして、でもトリガーはまだひいてない
You buy all the Jordan’s, fool, they gift them to me
ジョーダンを買い占めるお前はバカだ 俺なんてタダでもらったんだ
I spend in the club (woo), what you have in the bank (yeh)
俺はクラブで使いまくる、お前は銀行に貯めまくってる
This is the new religion, bang, it’s Latino gang, gang, yeh
これは新しい信仰さ バンバン!ラティーノギャングさ!
I try to diet (yeh), but in the closet I got too much fat (woo!)
ダイエットしようと思ったが、俺には豊富なスタイルがありすぎるのさ
I already moved the Gucci to inside my house, yeh (woo!)
グッチはもう家に取り込んでしまったぜ
Motherfucker, nobody knows you, not even in Plaza (no)
くそったれめ、お前のことなど誰も知らない、たとえプラザでもだ
The Devil calls me but Jesus Christ hugs me (amen)
悪魔が俺を呼んでる、でもジーザスだって俺を抱きしめてくれるさ
Warrior like Eddie, long live the race (yeh)
エディーのようなウォリアーさ、ずっと戦うのさ
I like Boricuas, I like Cubans [whistling]
ボリビア人が好きだ、キューバ人も好きだ
I like the accent of the Colombians (what’s going on?)
コロンビア人のアクセントも好きだね(元気かい?)
I like how she shakes the ass the Dominican (what’s up?)
ドミニカ人のように腰を振る彼女、好きだね(どうだい?)
How delicious fuck me the Venezuelans (woo!)
ベネズエラ人とのセックスは最高さ
We are active, Perico Pin Pin (woo)
俺たちはアクティブに行動する
Hundred dollar bills in the briefcase (ching)
ブリーフケースには金がタンマリと入ってる
Let the bass resound, Bobby Valentin, yeh
ベースを鳴り響かせよう、ボビー・バレンティン
Love is forbidden here, tell them, Charytín
愛などここではご法度だぜ、言ってやれよ、チャリティン
For their itching I got Claritin
痒みがあるなら、クラリチンがあるぜ
I arrive at the club and the riot begins
俺が到着したなら、暴動の始まりだ

[Cardi B, Bad Bunny]
Diamond district in the chain (gang, I said I like it like that)
NYのダイヤモンドストリート(ギャング、大好きよ)
Bad Bunny baby, bebé, bebé
バッド・バニー、ベイビー
Certified, you know I’m gang, gang (gang, gang, I said I like it like—, wouh)
正真正銘、私はギャング(それが気に入ってるの)
Drop the top and blow the brains, wouh (wouh!, I said I like it like that)
コンバーチブルのルーフを開けて走るわ(大好きなのよ)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (yeah, wouh, yeh, I said I like it)
ワオ、彼、イケてるわね、なんて名前?
Oh, I need the dollars, cha-ching (I said I like it like that)
お金なら沢山必要なの(大好きだって言ったでしょ)
Beat it up like piñatas (I said I like it like—)
ピニャータみたいに激しく叩いて(大好きよ)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that, skrrt)
ドライバー、カーテン閉めてちょうだい(大好きだって言ったでしょ、スカー)
Bad bitch make you nervous (I said I like it)
アブナイ女はハラハラするでしょ(大好きよ)

[J Balvin]
Like Celia Cruz I got the sugar (sugar)
セリア・クルスみたいなカワイコちゃんと一緒さ
Your girl saw me and fell forward like Jimmy Snuka (ah)
お前の女、俺を見た途端、ジミー・スヌーカみたく前に寄ってきたぞ
We gonna knock off your wig
お前のカツラを吹っ飛ばしてやるよ
And go to hell, motherfucker, we aren’t gonna pass you the hookah (hookah, hookah)
地獄に行きやがれ、お前に水タバコなんか回してやるもんか
My Balenciaga shoes, they receive me in the entrance (woo)
このバレンシアガのシューズは入口でもらったのさ
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I’m Lady Gaga (woo)
パパラッチ、俺はレディ・ガガのようだろ
And don’t play dumb (hey), in covers of Billboard you have seen me (hey)
バカなことはやらない、俺がビルボードの表紙を飾ったのを見ただろ
I don’t leave your head (woo)
お前の頭にいつも付いてまわってやるよ
Everywhere you go you have heard “Mi Gente”
どこに行こうと「Mi Gente」が流れてるからな
I’m not high, I’m like the Testarossa (‘rossa)
俺はハイじゃない、俺はテスタロッサのようだろ
I’m the one who lives it and enjoys it (enjoys it, enjoys it)
俺は今を生きて、今をエンジョイするんだ(楽しむんだ)
That’s the thing, baby that’s the thing (thing, thing)
それが全てさ それが人生(そういうもんさ)
The one who looks suffers and the one who touches enjoys (enjoys, enjoys)
困難があっても、エンジョイするんだ(楽しむんだ)

[J Balvin & Cardi B]
I said I like it like that
好きだって言ったでしょ
I said I like it like that (rrr)
好きだって言ったでしょ
I said I like it like that (woo)
好きだって言ったでしょ
I said I like it like that
好きだって言ったでしょ

[Cardi B]
Diamond district in the chain (I said I like it like that)
NYのダイヤモンドストリート(大好きだって言ったでしょ)
Certified, you know I’m gang, gang (I said I like it like—)
正真正銘、私はギャング(それが気に入ってるの)
Drop the top and blow the brains, wouh (I said I like it like that)
コンバーチブルのルーフを開けて走るわ(大好きだって言ったでしょ)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? (I said I like it)
ワオ、彼、イケてるわね、なんて名前?(大好きよ)

Source: HACK YOGAKU

スポンサーリンク
スポンサーリンク