スポンサーリンク

【洋楽歌詞和訳】Call Out My Name / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

スポンサーリンク

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Call Out My Name  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Call Out My Name ってどんな曲? 

Call Out My Name の英語歌詞と和訳

We found each other
僕たちはお互いに惹かれ合い
I helped you out of a broken place
ボロボロだった君を、僕は救い出し
You gave me comfort
君は僕に癒しを与えてくれた
But falling for you was my mistake
だけど、君と恋に落ちた事が間違いだったんだね

I put you on top, I put you on top
僕にとって君は一番だった、何においても最優先してきた
I claimed you so proud and openly
君のことを誇りに思っていたし、オープンな関係だった
And when times were rough, when times were rough
どんなに苦しい時でも、どんなに難しくても
I made sure I held you close to me
必ず君を抱きしめてあげられるようにしたのに

So call out my name (call out my name)
だから僕の名前を呼んでくれればいいんだ
Call out my name when I kiss you so gently
僕のことを呼んでくれればいい、優しくキスしてあげるから
I want you to stay (want you to stay)
そばにいてほしい
I want you to stay even though you don’t want me
たとえ僕が望まなくても、そばにいてほしいんだ
Girl, why can’t you wait? (why can’t you wait, baby?)
ガール、どうして待つことができないの?
Girl, why can’t you wait ‘til I fall out of love?
ガール、何故待てないの?僕の愛はまだ冷め切っていないのに
Won’t you call out my name? (call out my name)
僕の名前を呼んでくれればいいじゃないか?
Girl, call out my name, and I’ll be on my way and
僕を呼んでくれよ、すぐに向かうから
I’ll be on my—
すぐに

I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
何とも思ってない、なんて言ったけどウソだよ
I almost cut a piece of myself for your life
君の命をつなぐために、自分の身体の一部を捧げようと思っていた
Guess I was just another pit stop
所詮、僕はただの休憩所に過ぎなかったんだろう
‘Til you made up your mind
君が次の行き先を決めるまでの間のね
You just wasted my time
僕の時間を無駄に使っただけだった

I put you on top, I put you on top
僕にとって君は一番だった、何においても最優先してきた
I claimed you so proud and openly
君のことを誇りに思っていたし、オープンな関係だった
And when times were rough, when times were rough
どんなに苦しい時でも、どんなに難しくても
I made sure I held you close to—
必ず君を抱きしめてあげられるようにしたのに

So call out my name (call out my name, baby)
だから僕の名前を呼んでくれればいいんだ
So call out my name when I kiss you
僕のことを呼んでくれればいい、キスしてあげるから
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
とっても優しく、そばにいてほしいんだよ
I want you to stay even though you don’t want me
たとえ僕は望まなくても、そばにいてほしいんだ
Girl, why can’t you wait? (girl, why can’t you wait ‘til I?)
ガール、どうして待つことができないの?
Girl, why can’t you wait ‘til I fall out of loving?
ガール、何故待てないの?僕の愛はまだ冷め切っていないのに
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
ベイビー、僕の名前を呼んでくれればいいんだ
Just call out my name and I’ll be on my way
僕を呼んでくれればいいんだ、そしたらすぐに向かうから
Girl, I’ll be on my—
すぐに

On my way, all the way
君のところへ行くよ、はるばる
On my way, all the way, ooh
君に会いに行くよ、どこにいても
On my way, on my way, on my way
君に会いにいくから
On my way, on my way, on my way
君に会いにいくから
(On my)

 

Source: HACK YOGAKU

スポンサーリンク
スポンサーリンク