スポンサーリンク

Selena Gomez – Back To You 歌詞を和訳してみた

スポンサーリンク

Selena Gomezさんが過去を振り返るそうです

selena-gomez-back-to-you

Selena Gomezと言えばこれまでに何人かのセレブたちと熱愛報道があった女優/シンガーだ。

一番有名なのはJustin Bieberとの熱愛。

破局後はThe Weekndとも付き合っていたらしい。

そんな風にいくつかの恋愛を経験したSelenaが今思うことが、Back To Youには凝縮されている。

「あなたのところに戻る」と歌う今作は、そんな大人女子の後悔の歌なのかも知れない。

Back To Youの音源と歌詞はここから

銃みたいにあなたを撃った
寒い夜にも追いかけられると思ったの
あなたのことを感じて
数年間 涙は流れるまま
そして私たちが話すたび
どんな言葉もこの瞬間を作り上げていく
もういらないって自分に言い聞かせなきゃ
たとえ本当は欲しいとしても

私の心は真っ二つに割れてしまうかも
でも治ったときには またあなたにときめくわ
先の話だけど本当のことね

抱きしめちゃいけないときに抱きしめたい
他の誰かと一緒に寝てるときとか
あなたが頭から離れなくて忘れられないの
もう一度ぜんぶやり直せるなら
きっとあなたの元に帰るわ
きっとあなたの元に帰るわ
きっとあなたの元に帰るわ

私たちいつもちゃんとできなかったわね
ふざけて同じ会話を何度もして
一言一言を考えすぎて 嫌になって
それが私のことじゃないから
隠れてても意味ないわ
みんな私たちがやり残したことがあるって知ってる
言わなきゃ後悔するわね
こうなるはずじゃなかったのに

私の心は真っ二つに割れてしまうかも
でも治ったときには またあなたにときめくわ
先の話だけど本当のことね

抱きしめちゃいけないときに抱きしめたい
他の誰かと一緒に寝てるときとか
あなたが頭から離れなくて忘れられないの
もう一度ぜんぶやり直せるなら
きっとあなたの元に帰るわ
きっとあなたの元に帰るわ
きっとあなたの元に帰るわ
あなたの元に帰るわ
あなたの元に帰るわ
昔はわからなかったの
でもあなたの元に帰るわ
きっとあなたの元に帰るわ

私の心は真っ二つに割れてしまうかも
でも治ったときには またあなたにときめくわ
先の話だけど本当のことね
嘘じゃないわ あなたの元に帰るから
そう この思いが解き放たれていく
あなたのおかげでこうなったんだからね
ケンカしてもいいけど それが何?
きっとあなたの元に戻るわ

抱きしめちゃいけないときに抱きしめたい
他の誰かと一緒に寝てるときとか
あなたが頭から離れなくて忘れられないの
もう一度ぜんぶやり直せるなら
きっとあなたの元に帰るわ
あなたの元に帰るわ
あなたの元に帰るわ
きっとあなたの元に帰るわ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSelena Gomezでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

Source: SONGTREE

スポンサーリンク
スポンサーリンク