スポンサーリンク

Calvin Harris, Dua Lipa – One Kiss 歌詞を和訳してみた

スポンサーリンク

レトロブームの発端、Calvin Harris

calvin-harris-one-kiss-dua-lipa

いつもシーンを俯瞰して、格違いの曲を出してくるCalvin Harris。

今回はDua LipaをフィーチャーしたOne Kissが新しく公開になったので、さっそくその和訳をシェアしよう!

古いテレビに歌詞が延々と映るだけのMVだが、不思議と飽きる感じはしない。

最近、こういったレトロっぽい雰囲気のブームが完全にキている。

その発端は昨年にファンクっぽい曲を大量生産したCalvin Harris、彼自身にもあると思う。

One Kissの音源と歌詞はここから

一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ

夜を奪って 気軽に愛してあげる
まだ私に会いたいんでしょ
日曜の朝 大音量の音楽
月が出てる間は 愛してあげる

あなたの中の何かが
私の中のヘヴンを照らす
そんな気持ちで眠れない
あなたの身体に夢中 その感じに

一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ
一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ

一度、一度、一度だけで…

その肌を私の肌に感じたい
あなたの瞳の中を探検したいの
その笑顔には情熱のメッセージ
この時間を捧げるわ

あなたの中の何かが
私の中のヘヴンを照らす
そんな気持ちで眠れない
あなたの身体に夢中 その感じに

一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ
一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ

一度、一度、一度だけで…

あなたの瞳のワンダーランド
今夜 一緒にいたい

あなたの中の何かが
私の中のヘヴンを照らす
そんな気持ちで眠れない
あなたの身体に夢中 その感じに

一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ
一度のキスだけで十分
私に恋するにはね
そんな可能性
あなたの理想の女に見えるでしょ

一度、一度、一度だけで…

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCalvin Harrisでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

Source: SONGTREE

スポンサーリンク
スポンサーリンク