スポンサーリンク

【洋楽歌詞和訳】Leave The Night On / Sam Hunt (サムハント)

スポンサーリンク

Sam Hunt (サム・ハント) のLeave The Night Onの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。。Sam Hunt (サム・ハント) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Leave The Night On ってどんな曲?

Leave The Night On の英語歌詞と和訳

They roll the sidewalks in this town
この街の歩道を転がっていく
All up after the sun goes down
太陽が完全に沈んだ後で
They say nothin’ good happens here
ここでは良いことなんて起こらないと言う
When midnight rolls around
真夜中がやって来て
But layin’ down would be in vain
でも横になっても意味がない時
I can’t sleep with you on my brain
僕は脳内の君と寝られない
And I ain’t anywhere close to tired
それにうんざりするほど近いところにはいないんだ
Your kiss has got me wired
君のキスは僕をゾクゾクさせる

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
ねえ、君はちゃんとビートを刻んでたね、リーバイスが決まってる
High on your loving’s got me buzzin’ like a streetlight
高ぶる君の愛が僕を街灯みたいにザワつかせるんだ

It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again
カリの外に出るのはまだ早いな、ねえ、もう一回集まりたくない?
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
名前のない道を見つけて、車線でくつろぐんだ
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
どこかの古い電車みたいに空は僕たちの周りに木星を落としていく
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
僕たちは窓を開けて、元気を取り戻そうとしてるにちがいないんだ
We don’t have to go home, we can leave the night on
僕たちは家に帰らなくても良い、眠らない夜をキープできるんだ
We can leave the night on
眠らない夜をキープできるんだ

Now all the stars are turnin’ blue
今すべての星が青く変わっていく
Just kissed the clock 2:22
2時22分の時計にただキスをした
Baby, I know what you’re wishin’ for
ねえ、僕は君が何を願っているのか知ってるんだ
I’m wishin’ for it too
僕もお願いするね
Now all the lights are flashin’ gold
今すべての明かりが金色に光ってる
Nobody cares how fast we go
どれだけ早く僕たちが進むかなんて誰も気にしないよ
Our soundtrack’s in the stereo
僕たちのサウンドトラックはステレオ
This DJ’s on a roll
このDJは調子が良い

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
ねえ、君はちゃんとビートを刻んでたね、リーバイスが決まってる
High on your loving’s got me buzzin’ like a streetlight
高ぶる君の愛が僕を街灯みたいにザワつかせるんだ
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again
カリの外に出るのはまだ早いな、ねえ、もう一回集まりたくない?
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
名前のない道を見つけて、車線でくつろぐんだ
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
古い電車みたいに空は木星を僕たちの周りに落としていく
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
僕たちは窓を開けて、元気を取り戻そうとしてるにちがいないんだ
We don’t have to go home, we can leave the night on
僕たちは家に帰らなくても良い、眠らない夜をキープできるんだ
We can leave the night on
眠らない夜をキープできるんだ

 

The sun’ll steal the magic from us soon
太陽はもうすぐ僕たちから魔法を奪っていくだろう
So let’s take one more trip around the moon
だからもう一度月の周りを旅しよう

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
ねえ、君はちゃんとビートを刻んでたね、リーバイスが決まってる
High on your loving’s got me buzzin’ like a streetlight
高ぶる君の愛が僕を街灯みたいにザワつかせるんだ
[Regular version:] It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again
カリの外に出るのはまだ早いな、ねえ、もう一回集まりたくない?
[Video version:] It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally
カリの外に出るのはまだ早いな、ねえ、集まりたくない?
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
名前のない道を見つけて、車線でくつろぐんだ
The sky is dropping Jupiter all around us like some old train
古い電車みたいに空は木星を僕たちの周りに落としていく
[Regular version:] We’ll be rolling down the windows, (I bet you we’re) catchin’ our second wind
僕たちは窓を開けて、元気を取り戻そうとしてる(間違いないんだ)
[Video version:] We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
僕たちは窓を開けて、元気を取り戻そうとしてるにちがいないんだ
[Regular version:] Baby, we ain’t gotta go home, we can leave the night on
ねえ、僕たち家には帰らないよ、眠らない夜をキープできるんだ
[Video version:] We don’t have to go home, we can leave the night on
僕たちは家に帰らなくても良い、眠らない夜をキープできるんだ
We can leave the night on
眠らない夜をキープできるんだ

[Video version ending:]
Buzzin’ like a streetlight
街灯みたいにザワつく
We can leave ‘em on tonight
僕たちは今宵を眠らせないことができるんだ

Source: HACK YOGAKU

スポンサーリンク
スポンサーリンク